A Calça Pantalona com Tecido Estampado ~ The Pantalona Pants with Printed Fabric

 

{ english below }

Enfim, a calça pantalona ficou pronta!

Pantalona1

Desculpe a demora em postar algo por aqui – sou meio devagar pra terminar minhas costuras, e eu estava bem dedicada à esta peça em específico, já que eu pretendia usá-la em um encontro com colegas do curso de costura.

A peça ficou pronta, e eu adorei o resultado. Não fiz passantes de cinto e nem coloquei bolsos, pra simplificar mesmo – e, também, a peça é toda estampada, não queria que ficasse over nos detalhes. Por ser pantalona, foi super fácil de seguir o molde; não precisei ajustar a perna ou coisas do gênero; bastou traçar a linha até a barra, abrir um pouquinho na linha central até o joelho e voilà ! Criou o movimento que eu procurava. E ela é ótima, pois posso usá-la com camiseta, regata, camisa… eu adorei!

Pantalona4

O tecido é uma lã semi sintética que comprei em uma loja no Brás. Caso queira fazer uma peça semelhante com tal tecido, faça um teste para ver se ele possui caimento – já que há algumas opções desse material que são menos maleáveis, e o resultado pode não ficar muito bom.

Estou pensando em fazer os moldes para que fiquem à disposição de quem quiser se arriscar, mas ainda estou buscando a melhor maneira de fazer isso. 😉

Beijos!

My pantalona pants are ready, at last!

I’m really sorry for my delay to post something here – I’m quite slow to finish my sewing projects, and I was determined to finish this specific piece, once I wanted to wear it during a meeting with my sewing classmates.

Pantalona5

Now it’s done and I loved the result. I didn’t make pockets nor any other detail so it could be real simple – the fabric is all printed and I didn’t want it to become too much, you know? Being a pantalona, it was easy to create the pattern; I didn’t have to adjust the legs or anything; I just traced a line until the bar, opened a little until the knee line and voilà ! That created the movement I was looking for. And the piece is great, I may use it with t-shirt, silk blouse… I loved it!

Pantalona3

The fabric is a semi synthetic wool which I bought in a store at Bras (a very known neighborhood here in Sao Paulo/Brazil, where you can buy a lot of fabrics and find many haberdasheries). If you want to try a piece like mine with that kind of fabric, take a look if it has trim – there are many options from this material which are less malleable and the final result may be not that good.

I’m thinking about making my patterns available for the ones who want to try, but I’m still searching which is the best way to do it. 😉

X

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s