Casaqueto da Mamys ~ Mom’s Jacket {wip}

{ english below }

Porque fazer roupas só pra mim estava sendo injusto, hahahaha

Por isso mesmo, adquiri um linho tom rosinha antigo de uma venda que teve lá no curso de costura. Logo pensei na minha mãe e um casaquinho, já que é um tipo de peça que ela adora! Fui com ela à uma loja de tecidos na Barão de Duprat (próximo ao Largo 13), e tratamos de adquirir um tricoline estampadíssimo, com flores miúdas do mesmo tom do linho, para que se torne um forro! Em seguida, passamos no armarinho e compramos linhas de costura, de bordado e dois botões.

Casaqueto2

Pois é, lá vou eu com minhas complicações! Penso em fazer um detalhe de bordado nos punhos e na gola, bem discretinhos (apenas uma ideia, vamos ver se faço mesmo); dois bolsos embutidos e casas de botão de tecido.

Com essas, até a primavera/verão de 2018 a peça deve ficar pronta! hahahha

Brincadeiras à parte, espero que eu não demore tanto assim na confecção, já que em São Paulo esfria rápido e ela poderia usar durante o outono. Devo começar o molde nesta próxima semana, vamos ver no que vai dar.

Um beijo!

Because sewing only for myself was getting a little unfair, lol

So that was the reason I bought a light pink linen at one of the “garage selling” at my sewing class. I thought about my mom at the same minute and a light jacket, as she loves that kind of clothing. I went with her at a fabric store here in Sao Paulo and we bought a printed cotton fabric for the lining, with tiny little flowers to match with the pinky salmon of the linen itself. Then we went to a haberdashery and we bought sewing thread, embroidery thread and two buttons.

Casaqueto3

I know, there I go with all the difficult sewing details which I have no idea how to do yet – but I shall learn very soon! I think about making a discreet embroidery detail on the cuffs (but I’m not sure yet); two built-in pockets and buttonholes of fabric.

With all that, maybe until next 2018 spring the piece will be done! lol

Just kidding, I hope I won’t take that long to sew this, as Sao Paulo will get colder in a couple of weeks and she could wear it during fall and winter time. I must start creating the pattern this week, so let’s see what awaits for me.

X

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s